சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 44

1. وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَن

   யாரை

   يُضْلِلِ

   வழிகெடுத்தானோ

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فَمَا

   இல்லை

   لَهُۥ

   அவனுக்கு

   مِن وَلِىٍّ

   எந்தப் பாதுகாவலரும்

   مِّنۢ بَعْدِهِۦ

   அவனுக்குப் பிறகு

   وَتَرَى

   நீர் காண்பீர்!

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   பாவிகளை

   لَمَّا رَأَوُا۟

   அவர்கள் பார்க்கும் போது

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   يَقُولُونَ

   அவர்கள் கூறுவார்கள்

   هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ

   திரும்புவதற்கு உண்டா?

   مِّن سَبِيلٍ

   ஏதேனும் வழி

   “இன்னும் எவரை அல்லாஹ் வழிகேட்டில் விட்டுவிடுகிறானோ அதற்குப்பின் அவனுக்குப் பாதுகாவலர் எவருமில்லை, அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையைக் காணும் போது; (இதிலிருந்து) தப்பித்து மீள்வதற்கு ஏதாகிலும் வழியுண்டா?” என்று கூறும் நிலையை நீர் காண்பீர்.

   42:44

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்