சூரா 42 ஸூரத்துஷ் ஷூறா (கலந்தாலோசித்தல்), அயாஹ் 45

1. وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَتَرَىٰهُمْ

   நீர் காண்பீர்/அவர்களை

   يُعْرَضُونَ

   சமர்ப்பிக்கப்படுவர்களாக

   عَلَيْهَا

   அதன் முன்

   خَٰشِعِينَ

   தலைகுனிந்தவர்களாக

   مِنَ ٱلذُّلِّ

   இழிவினால்

   يَنظُرُونَ

   அவர்கள் பார்ப்பார்கள்

   مِن طَرْفٍ

   பார்வையால்

   خَفِىٍّ

   திருட்டு

   وَقَالَ

   இன்னும் கூறுவார்கள்

   ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلْخَٰسِرِينَ

   நஷ்டவாளிகள்

   ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟

   நஷ்டமிழைத்தவர்கள்தான்

   أَنفُسَهُمْ

   தங்களுக்கு(ம்)

   وَأَهْلِيهِمْ

   தங்கள்குடும்பத்திற்கும்

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   أَلَآ

   அறிந்துகொள்ளுங்கள்!

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   فِى عَذَابٍ

   வேதனையில்

   مُّقِيمٍ

   நிலையான

   மேலும், சிறுமைப்பட்டுத் தலை கவிழ்ந்தவர்களாகவும், (மறைவாகக்) கடைக்கண்ணால் பார்த்த வண்ணமாகவும் அவர்கள் (நரகத்தின் முன்) கொண்டுவரப் படுவதை நீர் காண்பீர்; (அவ்வேளை) ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறுவார்கள்| “எவர் தங்களுக்கும், தம் குடும்பத்தாருக்கும் நஷ்டத்தை தேடிக் கொண்டார்களோ, கியாம நாளில் நிச்சயமாக அவர்கள் முற்றிலும் நஷ்டவாளர்தாம்.” அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் நிலையான வேதனையில் இருப்பார்கள்.

   42:45

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்