சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 13

1. لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لِتَسْتَوُۥا۟

   நீங்கள் ஸ்திரமாக அமர்வதற்காகவும்

   عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ

   அவற்றின்முதுகுகளில்

   ثُمَّ

   பிறகு

   تَذْكُرُوا۟

   நீங்கள் நினைவு கூர்வதற்காகவும்

   نِعْمَةَ

   அருட்கொடையை

   رَبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவனின்

   إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ

   நீங்கள் ஸ்திரமாக அமரும்போது

   عَلَيْهِ

   அவற்றின் மீது

   وَتَقُولُوا۟

   இன்னும் நீங்கள் கூறுவதற்காக

   سُبْحَٰنَ

   மகா தூயவன்

   ٱلَّذِى سَخَّرَ

   வசப்படுத்தி தந்தவன்

   لَنَا

   எங்களுக்கு

   هَٰذَا

   இதை

   وَمَا كُنَّا

   நாங்கள் இருக்கவில்லை

   لَهُۥ

   இதை

   مُقْرِنِينَ

   கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் உள்ளவர்களாக

   அவற்றின் முதுகுகளின் மீது நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்து கொள்வதற்காக; அவற்றின் மேல் நீங்கள் உறுதியாக அமர்ந்ததும், உங்கள் இறைவனுடைய அருளை நினைவு கூர்ந்து “இதன் மீது (செல்ல) சக்தியற்றவர்களாக இருந்த எங்களுக்கு, இதனை வசப்படுத்தித்தந்த அ(வ் விறை)வன் மிக்க பரிசுத்தமானவன்” என்று நீங்கள் கூறுவதற்காகவும்.

   43:13

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்