சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 20
-
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ ۗ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالُوا۟
- இன்னும் கூறுகின்றனர்
- لَوْ شَآءَ
- நாடியிருந்தால்
- ٱلرَّحْمَٰنُ
- பேரருளாளன்
- مَا عَبَدْنَٰهُم
- நாம் அவர்களை வணங்கியிருக்க மாட்டோம்.
- مَّا لَهُم
- இவர்களுக்கு இல்லை
- بِذَٰلِكَ
- இதைப் பற்றி
- مِنْ عِلْمٍ
- எந்த அறிவும்
- إِنْ هُمْ
- இவர்கள் இல்லை
- إِلَّا يَخْرُصُونَ
- தவிர/கற்பனை செய்கின்றவர்களே
மேலும், “அர் ரஹ்மான் நாடியிருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்” என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அவர்களுக்கு இதைப்பற்றி யாதோர் அறிவுமில்லை; அவர்கள் பொய்யே கூறுகிறார்கள்.
43:20
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்