சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 24

1. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَٰلَ

   கூறினார்

   أَوَلَوْ جِئْتُكُم

   நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தாலுமா

   بِأَهْدَىٰ

   மிகச் சிறந்த நேர்வழியை

   مِمَّا وَجَدتُّمْ

   எதைவிட/ கண்டீர்களோ

   عَلَيْهِ

   அதன் மீது

   ءَابَآءَكُمْ

   உங்கள் மூதாதைகளை

   قَالُوٓا۟

   அவர்கள் கூறினார்கள்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   بِمَآ أُرْسِلْتُم

   நீங்கள் எதைக் கொடுத்து அனுப்பப்பட்டீர்களோ

   بِهِۦ كَٰفِرُونَ

   அதை/ நிராகரிப்பவர்கள்

   (அப்பொழுது அத்தூதர்,) “உங்கள் மூதாதையரை எதன்மீது நீங்கள் கண்டீர்களோ, அதை விட மேலான நேர்வழியை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்திருந்த போதிலுமா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்| “நிச்சயமாக நாங்கள், எதைக்கொண்டு நீங்கள் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ, அதை நிராகரிக்கிறோம்” என்று சொல்கிறார்கள்.

   43:24

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்