சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 26
-
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذْ قَالَ
- கூறிய சமயத்தை நினைவு கூர்வீராக!
- إِبْرَٰهِيمُ
- இப்ராஹீம்
- لِأَبِيهِ
- தனது தந்தைக்கு(ம்)
- وَقَوْمِهِۦٓ
- தனது மக்களுக்கும்
- إِنَّنِى بَرَآءٌ
- நிச்சயமாக நான் முற்றிலும் நீங்கியவன்
- مِّمَّا تَعْبُدُونَ
- நீங்கள் வணங்குகின்ற அனைத்தையும் விட்டும்
அன்றியும், இப்ராஹீம் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவர்களையும் நோக்கி| “நிச்சயமாக நான், நீங்கள் வழிபடுபவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டேன்” என்று கூறியதையும்;
43:26
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்