சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 48
-
وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا نُرِيهِم
- அவர்களுக்கு நாம் காண்பிக்க மாட்டோம்
- مِّنْ ءَايَةٍ
- ஓர் அத்தாட்சியை
- إِلَّا
- தவிர
- هِىَ
- அது
- أَكْبَرُ
- பெரியதாக இருந்தே
- مِنْ أُخْتِهَا
- அதன் சகோதரியை விட
- وَأَخَذْنَٰهُم
- இன்னும் நாம் அவர்களைப் பிடித்தோம்
- بِٱلْعَذَابِ
- வேதனையால்
- لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
- அல்லது திரும்புவதற்காக
ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் காட்டிய ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், அடுத்ததை விட மிகவும் பெரிதாகவே இருந்தது; எனினும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) மீள்வதற்காக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டே பிடித்தோம்.
43:48
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்