சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 49
-
وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالُوا۟
- அவர்கள் கூறினர்
- يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ
- ஓ சூனியக்காரரே!
- ٱدْعُ
- நீர் பிரார்த்திப்பீராக!
- لَنَا
- எங்களுக்காக
- رَبَّكَ
- உமது இறைவனிடம்
- بِمَا عَهِدَ
- அவன் வாக்களித்ததை
- عِندَكَ إِنَّنَا
- உம்மிடம்/நிச்சயமாக நாங்கள்
- لَمُهْتَدُونَ
- நேர்வழி பெறுவோம்
மேலும், அவர்கள்| “சூனியக்காரரே (உம் இறைவன்) உம்மிடம் அறுதிமானம் செய்திருப்பதால், நீர் எங்களுக்காக உம்முடைய இறைவனை அழை(த்துப் பிரார்த்தனை செய்)யும், நிச்சயமாக நாங்கள் நேர்வழியை பெற்று விடுவோம்” என்று கூறினார்கள்.
43:49
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்