சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 80
-
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَمْ يَحْسَبُونَ
- அவர்கள் எண்ணுகின்றனரா?
- أَنَّا لَا نَسْمَعُ
- நாம் செவியுற மாட்டோம்
- سِرَّهُمْ
- இரகசிய பேச்சை(யும்) அவர்களின்
- وَنَجْوَىٰهُم
- அவர்கள் கூடிப் பேசுவதையும்
- بَلَىٰ
- மாறாக
- وَرُسُلُنَا
- நமது தூதர்கள்
- لَدَيْهِمْ
- அவர்களிடம் இருந்து
- يَكْتُبُونَ
- பதிவு செய்கின்றனர்
அல்லது, அவர்களுடைய இரகசியத்தையும், அவர்கள் தனித்திருந்து கூடிப் பேசுவதையும் நாம் கேட்கவில்லையென்று எண்ணிக் கொண்டார்களா? அல்ல| மேலும் அவர்களிடமுள்ள நம் தூதர்கள் (எல்லாவற்றையும்) எழுதிக் கொள்கிறார்கள்.
43:80
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்