சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 83
-
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَذَرْهُمْ
- ஆகவே அவர்களை விடுங்கள்!
- يَخُوضُوا۟
- அவர்கள் மூழ்கட்டும்
- وَيَلْعَبُوا۟
- இன்னும் விளையாடட்டும்!
- حَتَّىٰ
- இறுதியாக
- يُلَٰقُوا۟
- அவர்கள் சந்திப்பார்கள்
- يَوْمَهُمُ
- அவர்களது நாளை
- ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
- எது/அவர்கள் எச்சரிக்கப்படுகின்றார்கள்
ஆகையால், அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய (வேதனையின்) நாளை அவர்கள் சந்திக்கும் வரை, அவர்களை (வீண் விவாதத்தில்) மூழ்கியிருக்கவும், விளையாட்டில் கழிக்கவும் (நபியே!) நீர் விட்டு விடும்.
43:83
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்