சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 87
-
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَئِن سَأَلْتَهُم
- நீர் அவர்களிடம் கேட்டால்
- مَّنْ
- யார்
- خَلَقَهُمْ
- அவர்களைப் படைத்தான்
- لَيَقُولُنَّ
- நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَأَنَّىٰ
- எப்படி
- يُؤْفَكُونَ
- திருப்பப்படுகின்றார்கள்
மேலும், அவர்களிடம் யார் அவர்களைப் படைத்தது என்று நீர் கேட்டால் “அல்லாஹ்” என்றே அவர்கள் நிச்சயமாக கூறுவார்கள்; அவ்வாறிக்கும் போது (அவனைவிட்டு) அவர்கள் எங்கு திருப்பப்படுகிறார்கள்?
43:87
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்