சூரா 43 ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் (பொன் அலங்காரம்), அயாஹ் 86

1. وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا يَمْلِكُ

   உரிமை பெற மாட்டார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   يَدْعُونَ

   அவர்கள் அழைக்கின்றார்கள்

   مِن دُونِهِ

   அவனையன்றி

   ٱلشَّفَٰعَةَ

   சிபாரிசு செய்வதற்கு

   إِلَّا مَن

   ஆனால்/எவர்கள்

   شَهِدَ

   சாட்சிகூறினார்(களோ)

   بِٱلْحَقِّ

   உண்மைக்கு

   وَهُمْ

   அவர்கள்

   يَعْلَمُونَ

   நன்கு அறிந்தவர்களாக

   அன்றியும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் எவர்களை (தெய்வங்களாக) அழைக்கிறார்களோ, அவர்கள் (அவனிடம் அவர்களுக்குப்) பரிந்து பேச அதிகாரமுள்ளவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர்கள் சத்தியத்தை அறிந்து (ஏற்றவர்காளாக அதற்குச்) சாட்சியம் கூறுகிறார்களோ அவர்கள் (இறை அனுமதி கொண்டு பரிந்து பேசுவர்).

   43:86

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்