சூரா 44 ஸூரத்துத் துகான் (புகை), அயாஹ் 8
-
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَآ
- அறவே இல்லை
- إِلَٰهَ
- வணக்கத்திற்குரியவன்
- إِلَّا
- தவிர
- هُوَ
- அவனை
- يُحْىِۦ
- உயிர்ப்பிக்கின்றான்
- وَيُمِيتُ
- இன்னும் மரணிக்க வைக்கிறான்
- رَبُّكُمْ
- உங்கள் இறைவனும்
- وَرَبُّ
- இறைவனும்
- ءَابَآئِكُمُ
- உங்கள் மூதாதைகளின்
- ٱلْأَوَّلِينَ
- முன்னோர்களான
அவனையன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; அவனே உங்கள் இறைவனாகவும் முன் சென்ற உங்கள் மூதாதையரின் இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்.
44:8
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்