சூரா 45 ஸூரத்துல் ஜாஸியா (முழந்தாளிடுதல்), அயாஹ் 17

1. وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَءَاتَيْنَٰهُم

   நாம் அவர்களுக்குக் கொடுத்தோம்

   بَيِّنَٰتٍ

   தெளிவான சட்டங்களை

   مِّنَ ٱلْأَمْرِ

   இந்த மார்க்கத்தின்

   فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟

   அவர்கள் கருத்து வேறுபடவில்லை

   إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ

   தவிர/அவர்களிடம் வந்த பின்னர்

   ٱلْعِلْمُ

   கல்வி

   بَغْيًۢا

   பொறாமையினால்

   بَيْنَهُمْ

   தங்களுக்கு மத்தியில்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   رَبَّكَ

   உமது இறைவன்

   يَقْضِى

   தீர்ப்பளிப்பான்

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

   அவர்கள் கருத்துவேறுபாடு கொண்டிருந்தவற்றில்

   அவர்களுக்கு (மார்க்க விஷயத்தில்) தெளிவான கட்டளைகளையும் கொடுத்தோம்; எனினும் அவர்களுக்கிடையே உண்டான பொறாமையினால், அவர்களுக்கு (வேத) ஞானம் வந்தபின்னரும் அவர்கள் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் அவர்கள் எதில் அபிப்பிராய பேதம் கொண்டிருந்தார்களோ அதில் கியாம நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்புச் செய்வான்.

   45:17

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்