சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 12
-
وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمِن قَبْلِهِۦ
- இதற்கு முன்னர்
- كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ
- மூஸாவின் வேதம்
- إِمَامًا
- ஒரு முன்னோடியாக(வும்)
- وَرَحْمَةً
- அருளாகவும்
- وَهَٰذَا
- இதுவோ
- كِتَٰبٌ
- ஒரு வேதமாகும்
- مُّصَدِّقٌ
- மெய்ப்பிக்கக்கூடிய(து)
- لِّسَانًا عَرَبِيًّا
- அரபி மொழியில்
- لِّيُنذِرَ
- எச்சரிப்பதற்காக(வும்)
- ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
- அநியாயக்காரர்களை
- وَبُشْرَىٰ
- நற்செய்தியாகவும்
- لِلْمُحْسِنِينَ
- நல்லவர்களுக்கு
இதற்கு முன்னர் மூஸாவின் வேதம் ஒரு இமாமாகவும் (நேர்வழி காட்டியாகவும்) ரஹ்மத்தாகவும் இருந்தது; (குர்ஆனாகிய) இவ்வேதம் (முந்தைய வேதங்களை) மெய்யாக்குகிற அரபி மொழியிலுள்ளதாகும்; இது அநியாயம் செய்வோரை அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், நன்மை செய்பவர்களுக்கு நன்மாராயமாகவும் இருக்கிறது.
46:12
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்