சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 35

1. فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَٱصْبِرْ

   பொறுமை காப்பீராக!

   كَمَا صَبَرَ

   பொறுத்தது போன்று

   أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ

   மிகவும் வீரமிக்கவர்கள்

   مِنَ ٱلرُّسُلِ

   தூதர்களில்

   وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ

   அவர்களுக்காக அவசரமாகக் கேட்காதீர்!

   كَأَنَّهُمْ

   அவர்களுக்குத் தோன்றும்

   يَوْمَ

   நாளில்

   يَرَوْنَ

   அவர்கள் பார்க்கின்ற(னர்)

   مَا يُوعَدُونَ

   அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்டதை

   لَمْ يَلْبَثُوٓا۟

   அவர்கள் தங்கவில்லை

   إِلَّا سَاعَةً

   சில மணிநேரம் தவிர

   مِّن نَّهَارٍۭ

   பகலின்

   بَلَٰغٌ

   இது எடுத்து சொல்லப்படும் செய்தியாகும்

   فَهَلْ يُهْلَكُ

   அழிக்கப்படுவார்களா?

   إِلَّا ٱلْقَوْمُ

   மக்களைத் தவிர

   ٱلْفَٰسِقُونَ

   பாவிகளான

   “(நபியே!) நம் தூதர்களில் திடசித்தமுடையவர்கள் பொறுமையாக இருந்தது போல், நீரும் பொறுமையுடன் இருப்பீராக! இவர்களுக்காக (வேதனையை வரவழைக்க) அவசரப்படாதீர்! இவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதை இவர்கள் பார்க்கும் நாளில், அவர்கள் (இப்பூமியில்) ஒரு நாளில் ஒரு நாழிகைக்கு மேல் இருக்கவில்லை (என்று எண்ணுவார்கள். இது) தெளிவாக அறிவிக்க வேண்டியதே! எனவே, வரம்பு மீறியவர்கள் தவிர (வேறு எவரும்) அழிக்கப்படுவார்களா?

   46:35

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்