சூரா 47 ஸூரத்து முஹம்மது, அயாஹ் 30

1. وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ نَشَآءُ

   நாம் நாடினால்

   لَأَرَيْنَٰكَهُمْ

   அவர்களை உமக்கு காண்பித்து விடுவோம்

   فَلَعَرَفْتَهُم

   அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்

   بِسِيمَٰهُمْ

   அவர்களின் வெளிப்படையான அடையாளங்களினால்

   وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ

   இன்னும் அவர்களை நிச்சயமாக நீர் அறிவீர்

   فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ

   அவர்களின் பேச்சின் தொனியிலும்

   وَٱللَّهُ يَعْلَمُ

   அல்லாஹ் நன்கறிவான்

   أَعْمَٰلَكُمْ

   உங்கள் செயல்களை

   அன்றியும், நாம் நாடினால், திடமாக நாம் அவர்களை உமக்குக் காண்பித்திருப்போம்; அவர்களுடைய முகக்குறிகளைக் கொண்டு நீர் அவர்களை நன்கு அறிந்து கொள்வீர்; நிச்சயமாக அவர்களுடைய சூழ்ச்சியான பேச்சைக் கொண்டும் அவர்களை நீர் அறிந்து கொள்வீர்; மேலும் அல்லாஹ் உங்கள் செய்கைகளை நன்கறிகிறான்.

   47:30

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்