சூரா 48 ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் (வெற்றி), அயாஹ் 12

1. بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   بَلْ

   மாறாக

   ظَنَنتُمْ

   நீங்கள் எண்ணினீர்கள்

   أَن لَّن يَنقَلِبَ

   அறவே திரும்ப மாட்டார்(கள்) என்று

   ٱلرَّسُولُ

   தூதரும்

   وَٱلْمُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கையாளர்களும்

   إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ

   தங்கள் குடும்பங்களுக்கு

   أَبَدًا

   ஒருபோதும்

   وَزُيِّنَ

   இன்னும் அலங்கரிக்கப்பட்டு விட்டது

   ذَٰلِكَ

   இது

   فِى قُلُوبِكُمْ

   உங்கள் உள்ளங்களில்

   وَظَنَنتُمْ

   (இன்னும் நீ) எண்ணினீர்கள்

   ظَنَّ

   எண்ணம்

   ٱلسَّوْءِ

   கெட்ட

   وَكُنتُمْ

   நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்

   قَوْمًۢا

   மக்களாக

   بُورًا

   அழிந்து போகின்ற

   “(நீங்கள் கூறுவது போல்) அல்ல; (அல்லாஹ்வின்) தூதரும், முஃமின்களும், தங்கள் குடும்பத்தாரிடம் ஒரு போதும் திரும்ப மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் நிச்சயமாக எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; இதுவே உங்கள் இதயங்களில் அழகாக்கப்பட்டது; ஆதலால் நீங்கள் ஒரு கெட்ட எண்ணத்தை எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; அதனால் நீங்கள் நாசமடையும் சமூகத்தினர்களாகி விட்டீர்கள்.”

   48:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்