சூரா 48 ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் (வெற்றி), அயாஹ் 15

1. سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سَيَقُولُ

   கூறுவார்(கள்)

   ٱلْمُخَلَّفُونَ

   பின்தங்கியவர்கள்

   إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ

   நீங்கள் சென்றால்

   إِلَىٰ مَغَانِمَ

   கனீமத்துகளை நோக்கி

   لِتَأْخُذُوهَا

   அவற்றை நீங்கள் எடுப்பதற்காக

   ذَرُونَا

   எங்களை விடுங்கள்

   نَتَّبِعْكُمْ

   நாங்களும் உங்களைப் பின்பற்றி வருகிறோம்

   يُرِيدُونَ

   அவர்கள் நாடுகின்றனர்

   أَن يُبَدِّلُوا۟

   அவர்கள் மாற்றிவிட

   كَلَٰمَ

   பேச்சை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   قُل

   நீர் கூறுவீராக!

   لَّن تَتَّبِعُونَا

   அறவே நீங்கள் எங்களை பின்பற்ற மாட்டீர்கள்

   كَذَٰلِكُمْ

   இப்படித்தான்

   قَالَ

   கூறி இருக்கின்றான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مِن قَبْلُ

   இதற்கு முன்னரே

   فَسَيَقُولُونَ

   அவர்கள் கூறுவார்கள்

   بَلْ

   இல்லை

   تَحْسُدُونَنَا

   நீங்கள் எங்கள் மீது பொறாமைப்படுகின்றீர்கள்

   بَلْ

   மாறாக

   كَانُوا۟

   இருக்கின்றனர்

   لَا يَفْقَهُونَ

   விளங்காதவர்களாக

   إِلَّا

   தவிர

   قَلِيلًا

   குறைந்த விஷயங்களை

   போர்க்களப் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்வதற்காக நீங்கள் சென்றீர்களாயின், (போருக்கு உம்முடன் சேர்ந்து வராமல்) பின் தங்கி விட்டவர்கள், “நாங்களும் உங்களைப் பின்பற்றி வர அனுமதி கொடுங்கள்” என்று கூறுவார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மாற்றிவிட நாடுகிறார்கள்; “நீங்கள் எங்களைப் பின்பற்றி வரவே வேண்டாம்; இவ்வாறே அல்லாஹ் முன்னர் கூறியிருக்கின்றான்” என்று (நபியே! அவர்களிடம்) நீர் சொல்லி விடுவீராக; ஆனால், அவர்கள்| “அல்ல! நீங்கள் எங்கள் மீது பொறாமை கொண்டுள்ளீர்கள்” எனக் கூறுவார்கள்; அப்படியல்ல! அவர்கள் மிக சொற்பமாகவே அன்றி (பெரும்பாலானதை) அறிந்துணராமலே இருக்கிறார்கள்.

   48:15

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்