சூரா 48 ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் (வெற்றி), அயாஹ் 16
-
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُل
- கூறுவீராக!
- لِّلْمُخَلَّفِينَ
- பின்தங்கியவர்களை நோக்கி
- مِنَ ٱلْأَعْرَابِ
- கிராமவாசிகளில்
- سَتُدْعَوْنَ
- அழைக்கப்படுவீர்கள்
- إِلَىٰ قَوْمٍ
- கூட்டத்தின் பக்கம்
- أُو۟لِى بَأْسٍ
- பலமுடைய(வர்கள்)
- شَدِيدٍ
- கடுமையான(து)
- تُقَٰتِلُونَهُمْ
- அவர்களிடம் நீங்கள் சண்டை செய்வதற்காக
- أَوْ يُسْلِمُونَ
- அல்லது/அவர்கள் பணிந்து விடுவதற்காக
- فَإِن تُطِيعُوا۟
- நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தால்
- يُؤْتِكُمُ
- உங்களுக்கு கொடுப்பான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَجْرًا
- கூலியை
- حَسَنًا
- அழகிய(து)
- وَإِن تَتَوَلَّوْا۟
- நீங்கள் விலகினால்
- كَمَا تَوَلَّيْتُم
- நீங்கள் விலகியதை போன்று
- مِّن قَبْلُ
- இதற்கு முன்பு
- يُعَذِّبْكُمْ
- உங்களை தண்டிப்பான்
- عَذَابًا
- தண்டனையால்
- أَلِيمًا
- வலி தரக்கூடிய(து)
பின் தங்கிவிட்ட நாட்டுப்புறத்து அரபிகளிடம்| “நீங்கள் சீக்கிரத்தில் மிக்க பலசாலிகளான ஒரு சமூகத்தாரிடம் (அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட) அழைக்கப்படுவீர்கள், அவர்களுடன் நீங்கள் போரிட வேண்டும்; அல்லது அவர்கள் முற்றிலும் பணிய வேண்டும், அப்போது நீங்கள் வழிப்பட்டு நடப்பீர்களானால், அல்லாஹ் உங்களுக்கு அழகிய நற்கூலியைக் கொடுப்பான்; ஆனால் இதற்கு முன் நீங்கள் (போரிடாமல்) பின்னடைந்தது போல் (இப்பொழுதும்) நீங்கள் பின்வாங்குவீர்களாயின், அவன் உங்களை நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
48:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்