சூரா 48 ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் (வெற்றி), அயாஹ் 6
-
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيُعَذِّبَ
- வேதனை செய்வதற்காகவும்
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- நயவஞ்சக ஆண்களை(யும்)
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ
- நயவஞ்சக பெண்களையும்
- وَٱلْمُشْرِكِينَ
- இணைவைக்கின்ற ஆண்களையும்
- وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
- இணைவைக்கின்ற பெண்களையும்
- ٱلظَّآنِّينَ
- எண்ணுகின்றனர்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில்
- ظَنَّ ٱلسَّوْءِ
- கெட்ட எண்ணம்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீதுதான்
- دَآئِرَةُ
- சுழற்சி இருக்கிறது
- ٱلسَّوْءِ
- கெட்ட
- وَغَضِبَ
- கோபப்படுகின்றான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீது
- وَلَعَنَهُمْ
- இன்னும் அவர்களை சபிக்கின்றான்
- وَأَعَدَّ
- இன்னும் தயார் செய்துள்ளான்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- جَهَنَّمَ
- நரகத்தை
- وَسَآءَتْ مَصِيرًا
- அது மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்
அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்கான ஆண்களையும், முனாஃபிக்கான பெண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களையும், (அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான். (அவ்வேதணையின்) கேடு அவர்கள் மேல் சூழந்து கொண்டு இருக்கிறது; இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டான்; அவர்களைச் சபித்தும் விட்டான்; அவர்களுக்காக நரகத்தையும் சித்தம் செய்திருக்கின்றான் - (அதுதான்) செல்லுமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.
48:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்