சூரா 49 ஸூரத்துல் ஹுஜுராத் (அறைகள்), அயாஹ் 5
-
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟
- அவர்கள் பொறுமையாக இருந்திருந்தால்
- حَتَّىٰ تَخْرُجَ
- வரை/நீர் வெளியேறி வருகின்ற
- إِلَيْهِمْ
- அவர்களிடம்
- لَكَانَ
- அது இருந்திருக்கும்
- خَيْرًا
- நன்றாக
- لَّهُمْ
- அவர்களுக்கு
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- غَفُورٌ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- رَّحِيمٌ
- மகா கருணையாளன்
நீர் அவர்களிடம் வெளிப்பட்டு வரும் வரையில், அவர்கள் பொறுத்திருந்தார்களானால், அது அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்; (எனினும்) அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்.
49:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்