சூரா 49 ஸூரத்துல் ஹுஜுராத் (அறைகள்), அயாஹ் 6
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே!
- إِن جَآءَكُمْ
- உங்களிடம் வந்தால்
- فَاسِقٌۢ
- பாவியான ஒருவர்
- بِنَبَإٍ
- ஒரு செய்தியைக் கொண்டு
- فَتَبَيَّنُوٓا۟
- நன்கு தெளிவு பெறுங்கள்!
- أَن تُصِيبُوا۟
- நீங்கள்சேதமேற்படுத்தி விடாமல் இருப்பதற்காக
- قَوْمًۢا
- ஒரு கூட்டத்திற்கு
- بِجَهَٰلَةٍ
- அறியாமல்
- فَتُصْبِحُوا۟
- ஆகிவிடுவீர்கள்
- عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ
- நீங்கள் செய்ததற்காக
- نَٰدِمِينَ
- வருந்தியவர்களாக
முஃமின்களே! ஃபாஸிக் (தீயவன்) எவனும் உங்களிடம் ஒரு செய்தியைக் கொண்டு வந்தால், அதைத் தீர்க்க விசாரித்துக் கொள்ளுங்கள்; (இல்லையேல்) அறியாமையினால் (குற்ற மற்ற) ஒரு சமூகத்தாருக்கு நீங்கள் தீங்கு செய்து விடலாம்; பின்னர் நீங்கள் செய்தவை பற்றி நீங்களே கைசேதப் படுபவர்களாக (கவலைப்படுபவர்களாக) ஆவீர்கள்.
49:6
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்