சூரா 49 ஸூரத்துல் ஹுஜுராத் (அறைகள்), அயாஹ் 7
-
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- அறிந்துகொள்ளுங்கள்!
- أَنَّ
- நிச்சயமாக
- فِيكُمْ
- உங்களுக்கு மத்தியில்
- رَسُولَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் தூதர்
- لَوْ يُطِيعُكُمْ
- அவர் உங்களுக்கு கட்டுப்பட்டு நடந்தால்
- فِى كَثِيرٍ
- அதிகமானவற்றில்
- مِّنَ ٱلْأَمْرِ
- காரியங்களில்
- لَعَنِتُّمْ
- நீங்கள் சிரமப்பட்டுவிடுவீர்கள்
- وَلَٰكِنَّ
- என்றாலும்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- حَبَّبَ
- விருப்பமாக்கினான்
- إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ
- உங்களுக்கு ஈமானை
- وَزَيَّنَهُۥ
- இன்னும் அதை அலங்கரித்தான்
- فِى قُلُوبِكُمْ
- உங்கள் உள்ளங்களில்
- وَكَرَّهَ
- இன்னும் வெறுப்பாக்கினான்
- إِلَيْكُمُ
- உங்களிடம்
- ٱلْكُفْرَ
- இறை நிராகரிப்பை(யும்)
- وَٱلْفُسُوقَ
- பாவத்தையும்
- وَٱلْعِصْيَانَ
- மாறுசெய்வதையும்
- أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- இத்தகையவர்கள்தான்
- ٱلرَّٰشِدُونَ
- சத்தியவழி நடப்பவர்கள்
அறிந்துகொள்ளுங்கள்| நிச்சயமாக உங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் இருக்கிறார்; அநேக காரியங்களில் அவர் உங்களுக்கு வழிப்பட்டால், திடமாக நீங்கள் தாம் கஷ்டத்திற்குள்ளாவீர்கள், எனினும் அல்லாஹ் ஈமானை (நம்பிக்கையை) உங்களுக்குப் பிரியமுடையதாக்கி உங்கள் இதயங்களிலும் அதனை அழகாக்கியும் வைத்தான் - அன்றியும் குஃப்ரையும் (நிராகரிப்பையும்) பாவத்தையும், மாறுபாடு செய்வதையும் உங்களுக்கு வெறுப்பாகவும் ஆக்கினான்; இத்தகையவர்கள் தாம் நேர்வழியில் நடப்பவர்கள்.
49:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்