சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 150

1. إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يَكْفُرُونَ

   நிராகரிக்கிறார்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَرُسُلِهِۦ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்களை

   وَيُرِيدُونَ

   இன்னும் நாடுகிறார்கள்

   أَن يُفَرِّقُوا۟

   அவர்கள் பிரிவினை செய்வது

   بَيْنَ

   இடையில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   وَرُسُلِهِۦ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்களை

   وَيَقُولُونَ

   இன்னும் கூறுகின்றனர்

   نُؤْمِنُ

   நம்பிக்கை கொள்வோம்

   بِبَعْضٍ

   சிலரை

   وَنَكْفُرُ

   இன்னும் நிராகரிப்போம்

   بِبَعْضٍ

   சிலரை

   وَيُرِيدُونَ

   இன்னும் நாடுகிறார்கள்

   أَن يَتَّخِذُوا۟

   அவர்கள் ஏற்படுத்த

   بَيْنَ

   மத்தியில்

   ذَٰلِكَ

   அதற்கு

   سَبِيلًا

   ஒரு பாதையை

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதர்களையும் நிராகரிப்பவர்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதர்களுக்குமிடையே பாகுபாடு செய்ய விரும்பி, “நாம் (அத்தூதர்களில்) சிலர் மீது ஈமான் கொள்வோம்; சிலரை நிராகரிப்போம்” என்று கூறுகின்றனர்; (குஃப்ருக்கும், ஈமானுக்கும்) இடையே ஒரு வழியை உண்டாக்கிக் கொள்ள நினைக்கிறார்கள்.

   4:150

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்