சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 149

1. إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن تُبْدُوا۟

   நீங்கள்வெளிப்படுத்தினால்

   خَيْرًا

   நன்மையை

   أَوْ

   அல்லது

   تُخْفُوهُ

   நீங்கள் மறைத்தால்/அதை

   أَوْ

   அல்லது

   تَعْفُوا۟

   நீங்கள் மன்னித்தால்

   عَن سُوٓءٍ

   ஒரு கெடுதியை

   فَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கிறான்

   عَفُوًّا

   பெரிதும் பிழை பொறுப்பவனாக

   قَدِيرًا

   பேராற்றலுடையவனாக

   நீங்கள் ஒரு நன்மையை வெளிப்படையாக செய்தாலும் அல்லது அதனை மறைத்துக் கொண்டாலும் அல்லது (ஒருவர் உங்களுக்குச் செய்த) தீமையை நீங்கள் மன்னித்தாலும் (அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது) - ஏனெனில் அல்லாஹ் நிச்சயமாக மன்னிப்பவனாகவும், பேராற்றல் உடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

   4:149

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்