சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 98
-
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِلَّا
- தவிர
- ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
- பலவீனர்கள்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلرِّجَالِ
- ஆண்கள்
- وَٱلنِّسَآءِ
- இன்னும் பெண்கள்
- وَٱلْوِلْدَٰنِ
- இன்னும் சிறுவர்கள்
- لَا يَسْتَطِيعُونَ
- இயலமாட்டார்கள்
- حِيلَةً
- ஓர் ஆற்றலை
- وَلَا يَهْتَدُونَ
- இன்னும் வழி காணமாட்டார்கள்
- سَبِيلًا
- ஒரு வழியையும்
(ஆனால்) ஆண்களிலும், பெண்களிலும், சிறுவர்களிலும் பலஹீனமானவர்களைத் தவிர - ஏனெனில் இவர்கள் எவ்வித உபாயமும் தெரியாதவர்கள்; (வெளியேறிச் செல்ல) வழியும் அறியாதவர்கள்.
4:98
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்