சூரா 50 ஸூரத்து ஃகாஃப், அயாஹ் 22
-
لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَّقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- كُنتَ
- நீ இருந்தாய்
- فِى غَفْلَةٍ
- மறந்த நிலையில்
- مِّنْ هَٰذَا
- இதை
- فَكَشَفْنَا
- நாம் அகற்றினோம்
- عَنكَ
- உன்னை விட்டும்
- غِطَآءَكَ
- உனது திரையை
- فَبَصَرُكَ
- ஆகவே, உனது பார்வை
- ٱلْيَوْمَ
- இன்றைய தினம்
- حَدِيدٌ
- மிகக் கூர்மையானதாக
“நீ இதைப் பற்றி அலட்சியத்தில் இருந்தாய்; (இப்பொழுது) உன் (பார்வையை) விட்டு உனது திரையை நாம் அகற்றி விட்டோம். எனவே, இன்று உன் பார்வை கூர்மையாக இருக்கிறது.” (என்று கூறப்படும்).
50:22
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்