சூரா 51 ஸூரத்துத் தாரியாத் (புழுதியைக் கிளப்பும் காற்றுகள்), அயாஹ் 28
-
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَوْجَسَ
- ஆகவே, உணர்ந்தார்
- مِنْهُمْ
- அவர்களினால்
- خِيفَةً
- பயத்தை
- قَالُوا۟
- கூறினார்கள்
- لَا تَخَفْ
- பயப்படாதீர்
- وَبَشَّرُوهُ
- இன்னும் அவருக்கு நற்செய்தி கூறினார்கள்
- بِغُلَٰمٍ
- ஓர் ஆண் குழந்தையைக்கொண்டு
- عَلِيمٍ
- கல்வியாளரான
(அவர்கள் அதைப் புசிக்காததால்,) அவருக்கு இவர்களைப் பற்றி உள்ளூர ஓர் அச்சம் ஏற்பட்டது, “(இதனை அறிந்த) அவர்கள், பயப்படாதீர்!” எனக் கூறினர்; அன்றியும், அவருக்கு அறிவு மிக்க புதல்வர் (பிறப்பார்) என்று நன்மாராயங் கூறினர்.
51:28
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்