சூரா 51 ஸூரத்துத் தாரியாத் (புழுதியைக் கிளப்பும் காற்றுகள்), அயாஹ் 29
-
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَأَقْبَلَتِ
- முன்னோக்கி வந்தால்
- ٱمْرَأَتُهُۥ
- அவருடைய மனைவி
- فِى صَرَّةٍ
- சப்தத்தோடு
- فَصَكَّتْ
- இன்னும் அறைந்தார்
- وَجْهَهَا
- தனது முகத்தை
- وَقَالَتْ
- இன்னும் கூறினாள்
- عَجُوزٌ
- கிழவி ஆயிற்றே
- عَقِيمٌ
- மலடியான(வள்)
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு “நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!” என்று கூறினார்.
51:29
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்