சூரா 51 ஸூரத்துத் தாரியாத் (புழுதியைக் கிளப்பும் காற்றுகள்), அயாஹ் 52
-
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறுதான்
- مَآ أَتَى
- வந்ததில்லை
- ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم
- இவர்களுக்கு முன்னர் சென்றவர்களுக்கு
- مِّن رَّسُولٍ
- ஒரு தூதரும்
- إِلَّا قَالُوا۟
- இவர்கள் கூறாமல்
- سَاحِرٌ
- ஒருசூனியக்காரர்
- أَوْ مَجْنُونٌ
- அல்லது ஒரு பைத்தியக்காரர்
இவ்வாறே, இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களிடம் (நம்) தூதர்களிலிருந்து ஒருவர் வரும் போதெல்லாம், அவர்கள் (அவரை) சூனியக்காரர், அல்லது பைத்தியக்காரர் என்று கூறாமல் இருந்ததில்லை.
51:52
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்