சூரா 52 ஸூரத்துத் தூர் (மலை), அயாஹ் 21

1. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்களோ

   وَٱتَّبَعَتْهُمْ

   இன்னும் அவர்களைப் பின்பற்றினார்களோ

   ذُرِّيَّتُهُم

   அவர்களின் சந்ததிகளும்

   بِإِيمَٰنٍ

   இறை நம்பிக்கையில்

   أَلْحَقْنَا بِهِمْ

   அவர்களுடன் சேர்த்து வைப்போம்

   ذُرِّيَّتَهُمْ

   அவர்களின் சந்ததிகளை

   وَمَآ أَلَتْنَٰهُم

   அவர்களுக்கு நாம் குறைக்க மாட்டோம்

   مِّنْ عَمَلِهِم

   அவர்களின் அமல்களில்

   مِّن شَىْءٍ

   எதையும்

   كُلُّ ٱمْرِئٍۭ

   ஒவ்வொரு/மனிதனும்

   بِمَا كَسَبَ

   தான் செய்த செயலுக்காக

   رَهِينٌ

   தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பான்

   எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, அவர்களுடைய சந்ததியாரும் ஈமானில் அவர்களைப் பின் தொடர்கிறார்களோ, அவர்களுடைய அந்த சந்ததியினரை அவர்களுடன் (சுவனத்தில் ஒன்று) சேர்த்து விடுவோம். (இதனால்) அவர்களுடைய செயல்களில் எந்த ஒன்றையும், நாம் அவர்களுக்குக் குறைத்து விட மாட்டோம் - ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் சம்பாதித்த செயல்களுக்குப் பிணையாக இருக்கின்றான்.

   52:21

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்