சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 10
-
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا لَكُمْ
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- أَلَّا تُنفِقُوا۟
- நீங்கள் தர்மம் செய்யாமல் இருப்பதற்கு
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَلِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கே
- مِيرَٰثُ
- சொத்துக்கள்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்கள்
- وَٱلْأَرْضِ
- இன்னும் பூமியின்
- لَا يَسْتَوِى
- சமமாக மாட்டார்
- مِنكُم مَّنْ
- உங்களில்/எவரும்
- أَنفَقَ
- தர்மம் செய்தார்
- مِن قَبْلِ
- முன்னர்
- ٱلْفَتْحِ
- வெற்றிக்கு
- وَقَٰتَلَ
- இன்னும் போர் செய்தார்
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்தான்
- أَعْظَمُ دَرَجَةً
- மிக மகத்தான/பதவி
- مِّنَ ٱلَّذِينَ
- எவர்களைவிட
- أَنفَقُوا۟
- தர்மம் செய்தார்கள்
- مِنۢ بَعْدُ
- இதற்குப் பின்னர்
- وَقَٰتَلُوا۟
- இன்னும் போர் செய்தார்கள்
- وَكُلًّا
- எல்லோருக்கும்
- وَعَدَ
- வாக்களித்துள்ளான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلْحُسْنَىٰ
- சொர்க்கத்தை
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِمَا تَعْمَلُونَ
- நீங்கள் செய்வதை
- خَبِيرٌ
- ஆழ்ந்தறிபவன்
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையதே! (மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்றும் (எவரும்) சமமாக மாட்டார்; (மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின்; செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள்; எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன்.
57:10
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்