சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 12

1. يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَوْمَ

   நாளில்

   تَرَى

   நீர் பார்ப்பீர்

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களை

   وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ

   இன்னும் நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களை

   يَسْعَىٰ

   செல்லும்

   نُورُهُم

   அவர்களின் ஒளி

   بَيْنَ أَيْدِيهِمْ

   அவர்களுக்கு முன்னர்

   وَبِأَيْمَٰنِهِم

   இன்னும் அவர்களின் வலப்பக்கங்களில்

   بُشْرَىٰكُمُ

   உங்கள் நற்செய்தி

   ٱلْيَوْمَ

   இன்று

   جَنَّٰتٌ

   சொர்க்கங்களாகும்

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن تَحْتِهَا

   அவற்றின் கீழ்

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமாக இருப்பார்கள்

   فِيهَا

   அதில்

   ذَٰلِكَ هُوَ

   அதுதான்

   ٱلْفَوْزُ

   வெற்றியாகும்

   ٱلْعَظِيمُ

   மகத்தான

   முஃமின்களான ஆண்களையும் முஃமின்களான பெண்களையும் நீர் பார்க்கும் நாளில் அவர்களுடைய பிரகாசம் அவர்களுக்கு முன்னாலும், அவர்களுக்கு வலப்புறத்திலும் விரைந்து கொண்டிருக்கும், (அப்போது அவர்களை நோக்கி|) “இன்று உங்களுக்கு நன்மாராயமாவது சுவர்க்கத்துச் சோலைகளாகும்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவற்றில் என்றென்றும் தங்கியிருங்கள் - இது தான் மகத்தான வெற்றியாகும்” (என்று கூறப்படும்).

   57:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்