சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 13
-
يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَوْمَ
- அந்நாளில்
- يَقُولُ
- கூறுவார்கள்
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- நயவஞ்சகம் உடைய ஆண்களும்
- وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
- நயவஞ்சகம் உடைய பெண்களும்
- لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு
- ٱنظُرُونَا
- எங்களை எதிர்பாருங்கள்!
- نَقْتَبِسْ
- நாங்கள் எடுத்துக் கொள்கிறோம்
- مِن نُّورِكُمْ
- உங்கள்ஒளியிலிருந்து
- قِيلَ
- கூறப்படும்
- ٱرْجِعُوا۟
- நீங்கள் திரும்பிச்செல்லுங்கள்
- وَرَآءَكُمْ
- உங்களுக்குப் பின்னால்
- فَٱلْتَمِسُوا۟
- தேடுங்கள்!
- نُورًا
- ஒளியை
- فَضُرِبَ
- ஆகவே அமைக்கப்படும்
- بَيْنَهُم
- அவர்களுக்கு மத்தியில்
- بِسُورٍ
- ஒரு சுவர்
- لَّهُۥ
- அதற்கு
- بَابٌۢ
- ஒரு வாசல்
- بَاطِنُهُۥ
- அதன் உள் பக்கம்
- فِيهِ
- அதில்
- ٱلرَّحْمَةُ
- அருள்
- وَظَٰهِرُهُۥ
- இன்னும் அதன் வெளிப்பக்கம்
- مِن قِبَلِهِ
- அதற்கு முன்னால்
- ٱلْعَذَابُ
- வேதனை
முனாஃபிக்கான ஆண்களும், முனாஃபிக்கான பெண்களும் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி| “எங்களை கவனியுங்கள்; உங்கள் ஒளியிலிருந்து நாங்களும் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்” என்று கூறும் தினத்தை (நினைவூட்டுவீராக); அவர்களுக்குக் கூறப்படும்| “உங்களுக்குப் பின்னால், திரும்பிச் சென்று பின்னர் ஒளியைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள்.” பிறகு, அவர்களுக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பப்படும்! அதற்கு ஒரு வாயில் இருக்கும்; அதன் உட்புறம் (இறை) ரஹ்மத் இருக்கும்; ஆனால் அதன் வெளிப்புறத்தில் - (எல்லாத்) திசையிலும் வேதனையிருக்கும்.
57:13
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்