சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 23

1. لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟

   ஏனெனில், நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருப்பதற்காக(வும்)

   عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ

   உங்களுக்கு தவறி விட்டதற்காக

   وَلَا تَفْرَحُوا۟

   நீங்கள் பெருமைப்படாமல் இருப்பதற்காகவும்

   بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ

   அவன் உங்களுக்கு கொடுத்ததைக் கொண்டு/அல்லாஹ்

   لَا يُحِبُّ

   நேசிக்க மாட்டான்

   كُلَّ

   எல்லோரையும்

   مُخْتَالٍ

   அகம்பாவக்காரர்கள்

   فَخُورٍ

   பெருமையடிப்பவர்கள்

   உங்களை விட்டுத் தவறிப்போன ஒன்றின் மீது நீங்கள் துக்கப்படாமல் இருக்கவும், அவன் உங்களுக்கு அளித்தவற்றின் மீது நீங்கள் (அதிகம்) மகிழாதிருக்கவும் (இதனை உங்களுக்கு அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்); கர்வமுடையவர்கள், தற்பெருமை உடையவர்கள் எவரையும் அல்லாஹ் நேசிப்பதில்லை.

   57:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்