சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 25
-
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَقَدْ أَرْسَلْنَا
- திட்டவட்டமாக அனுப்பினோம்
- رُسُلَنَا
- நமது தூதர்களை
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு
- وَأَنزَلْنَا
- நாம் இறக்கினோம்
- مَعَهُمُ
- அவர்களுடன்
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதத்தை(யும்)
- وَٱلْمِيزَانَ
- தராசையும்
- لِيَقُومَ
- நிலைநிறுத்துவதற்காக
- ٱلنَّاسُ
- மக்கள்
- بِٱلْقِسْطِ
- நீதத்தை
- وَأَنزَلْنَا
- இன்னும் இறக்கினோம்
- ٱلْحَدِيدَ
- இரும்பையும்
- فِيهِ
- அதில்
- بَأْسٌ
- வலிமை(யும்)
- شَدِيدٌ
- கடுமையான(து)
- وَمَنَٰفِعُ
- இன்னும் பல பலன்களும்
- لِلنَّاسِ
- மக்களுக்கு
- وَلِيَعْلَمَ
- அறிவதற்காகவும்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مَن يَنصُرُهُۥ
- எவர்/அவனுக்கு உதவி செய்கின்றார்
- وَرُسُلَهُۥ
- அவனது தூதருக்கும்
- بِٱلْغَيْبِ
- மறைவில்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- قَوِىٌّ
- மிக வலிமையாளன்
- عَزِيزٌ
- மிகைத்தவன்
நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம்; அன்றியும், மனிதர்கள் நீதியுடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்களுடன் வேதத்தையும் (நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம்; இன்னும், இரும்பையும் நாம் இறக்கினோம்; அதில் கடினமான சக்தியும் மனிதர்களுக்குப் பல பயன்களும் இருக்கின்றன - (இவற்றின் மூலமாகத்) தனக்கும், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகமாக உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும் (சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்காக அல்லாஹ் (இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன், (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
57:25
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்