சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 29

1. لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لِّئَلَّا يَعْلَمَ

   ஏனெனில், அறிந்து கொள்வதற்காக

   أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ

   வேதக்காரர்கள்

   أَلَّا يَقْدِرُونَ

   ஆற்றல் பெற மாட்டார்கள் என்பதையும்

   عَلَىٰ شَىْءٍ

   எதன் மீதும்

   مِّن فَضْلِ

   அருளில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَأَنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلْفَضْلَ

   சிறப்பு

   بِيَدِ

   கரத்தில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   يُؤْتِيهِ

   அதை கொடுக்கின்றான்

   مَن يَشَآءُ

   அவன் நாடுகின்றவர்களுக்கு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   ذُو ٱلْفَضْلِ

   சிறப்புடையவன்

   ٱلْعَظِيمِ

   மகத்தான(து)

   அல்லாஹ்வுடைய அருள் கொடையிலிருந்து யாதொன்றையும் பெறத் தாங்கள் சக்தியுடையவர்களல்லர் என்று வேதத்தை உடையவர்கள் எண்ணிக் கொள்ளாதிருக்கும் பொருட்டே (இவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிக்கின்றான்); அன்றியும் அருள் கொடையெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கையிலேயே இருக்கின்றது; தான் விரும்பியவர்களுக்கு அதனை அவன் அளிக்கின்றான் - அல்லாஹ்வே மகத்தான கிருபையுடையவன்.

   57:29

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்