சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 4
-
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هُوَ
- அவன்தான்
- ٱلَّذِى
- எத்தகையவன்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களையும்
- وَٱلْأَرْضَ
- பூமியையும்
- فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
- ஆறு நாள்களில்
- ثُمَّ
- பிறகு
- ٱسْتَوَىٰ
- உயர்ந்து விட்டான்
- عَلَى ٱلْعَرْشِ
- அர்ஷின் மீது
- يَعْلَمُ
- நன்கறிவான்
- مَا يَلِجُ
- நுழைவதை(யும்)
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- وَمَا يَخْرُجُ
- வெளியேறுவதையும்
- مِنْهَا
- அதிலிருந்து
- وَمَا يَنزِلُ
- இறங்குவதையும்
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- வானத்திலிருந்து
- وَمَا يَعْرُجُ
- ஏறுவதையும்
- فِيهَا
- அதில்
- وَهُوَ
- அவன்
- مَعَكُمْ
- உங்களுடன்
- أَيْنَ مَا كُنتُمْ
- நீங்கள்எங்குஇருந்தாலும்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِمَا تَعْمَلُونَ
- நீங்கள் செய்வதை
- بَصِيرٌ
- உற்று நோக்குபவன்
அவன் தான் வானங்களையும், பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான்; பின்னர் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியாவதையும்; வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதில் ஏறுவதையும் அவன் நன்கறிகிறான்; நீங்கள் எங்கிருந்து போதிலும் அவன் உங்களுடனே இருக்கிறான் - அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறான்.
57:4
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்