சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 14

1. لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ

   உங்களிடம் போர் புரிய மாட்டார்கள்

   جَمِيعًا

   எல்லோரும் சேர்ந்து

   إِلَّا

   தவிர

   فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ

   பாதுகாப்பான ஊர்களில்

   أَوْ

   அல்லது

   مِن وَرَآءِ

   பின்னால்

   جُدُرٍۭ

   சுவர்களுக்கு

   بَأْسُهُم

   அவர்களின் பகைமை

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   شَدِيدٌ

   கடுமையாக

   تَحْسَبُهُمْ

   நீர் அவர்களை எண்ணுகின்றீர்

   جَمِيعًا

   ஒன்றுசேர்ந்தவர்களாக

   وَقُلُوبُهُمْ

   அவர்களின் உள்ளங்களோ

   شَتَّىٰ

   பலதரப்பட்டதாக

   ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ

   அதற்கு காரணம் நிச்சயமாக அவர்கள்

   قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

   மக்கள்/ நிச்சயமாக அவர்கள் சிந்தித்துப் புரியமாட்டார்கள்

   கோட்டைகளால் அரண் செய்யப்பட்ட ஊர்களிலோ அல்லது மதில்களுக்கு அப்பால் இருந்து கொண்டோ அல்லாமல் அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்களுடன் போரிட மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குள்ளேயே போரும், பகையும் மிகக் கடுமையானவை; (இந்நிலையில்) அவர்கள் யாவரும் ஒன்று பட்டிருப்பதாக நீர் எண்ணுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்களுடைய இதயங்கள், சிதறிக் கிடக்கின்றன - இதற்குக் காரணம்| மெய்யாகவே அவர்கள் அறிவற்ற சமூகத்தார் என்பதுதான்.

   59:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்