சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 16
-
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- كَمَثَلِ
- உதாரணத்தைப் போன்றுதான்
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- அந்த ஷைத்தானின்
- إِذْ قَالَ
- அவன் கூறியபோது
- لِلْإِنسَٰنِ
- மனிதனுக்கு
- ٱكْفُرْ
- நீ நிராகரித்து விடு
- فَلَمَّا كَفَرَ
- அந்த மனிதன் நிராகரித்துவிடவே
- قَالَ
- கூறிவிடுகிறான்
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- بَرِىٓءٌ
- நீங்கியவன்
- مِّنكَ
- உன்னை விட்டு
- إِنِّىٓ
- நிச்சயமாக நான்
- أَخَافُ
- பயப்படுகிறேன்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- رَبَّ
- இறைவனாகிய
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- அகிலங்களின்
(இன்னும் இவர்கள் நிலை) ஷைத்தானுடைய உதாரணத்தைப் போன்றிருக்கிறது; (அவன்) மனிதனை நோக்கி| “நீ (இறைவனை) நிராகரித்து விடு” என்று கூறுகிறான். அவ்வாறு மனிதன் நிராகரித்ததும் “நான் உன்னை விட்டும் ஒதுங்கிக் கொண்டேன்; (ஏனெனில்) நான் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சுகிறேன்” என்றான்.
59:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்