சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 2
-
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هُوَ
- அவன்தான்
- ٱلَّذِىٓ
- எவன்
- أَخْرَجَ
- வெளியாக்கினான்
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தவர்களை
- مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
- வேதக்காரர்களில்
- مِن دِيَٰرِهِمْ
- அவர்களின் இல்லங்களில் இருந்து
- لِأَوَّلِ
- முதல் முறை
- ٱلْحَشْرِ
- ஒன்று சேர்ப்பதற்காக
- مَا ظَنَنتُمْ
- நீங்கள் எண்ணவில்லை
- أَن يَخْرُجُوا۟
- வெளியேறுவார்கள்
- وَظَنُّوٓا۟
- அவர்கள் எண்ணினார்கள்
- أَنَّهُم
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- مَّانِعَتُهُمْ
- தங்களை பாதுகாக்கும்
- حُصُونُهُم
- தங்களது கோட்டைகள்
- مِّنَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடமிருந்து
- فَأَتَىٰهُمُ
- அவர்களிடம் வந்தான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟
- அவர்கள் கணித்துப் பார்க்காத விதத்தில்
- وَقَذَفَ
- இன்னும் போட்டான்
- فِى قُلُوبِهِمُ
- அவர்களின் உள்ளங்களில்
- ٱلرُّعْبَ
- திகிலை
- يُخْرِبُونَ
- நாசப்படுத்தினர்
- بُيُوتَهُم
- தங்கள் வீடுகளை
- بِأَيْدِيهِمْ
- தங்கள் கரங்களினாலும்
- وَأَيْدِى
- கரங்களினாலும்
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- முஃமின்களின்
- فَٱعْتَبِرُوا۟
- ஆகவே படிப்பினை பெறுங்கள்!
- يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
- அகப்பார்வை உடையவர்களே!
வேதத்தை உடையோரில் எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தனரோ, அவர்களை அவர்களுடைய வீடுகளிலிருந்து முதல் வெளியேற்றத்தில் வெளியேற்றியவன் அவனே; எனினும் அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை; அவர்களும், தங்களுடைய கோட்டைகள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வை விட்டும் தங்களைத் தடுத்துக் கொள்பவை என்று நினைத்தார்கள்; ஆனால், அவர்கள் எண்ணியிராத புறத்திலிருந்து அவர்கள்பால் அல்லாஹ் (வேதனையைக் கொண்டு) வந்து அவர்களுடைய இதயங்களில் பீதியையும் போட்டான்; அன்றியும் அவர்கள் தம் கைகளாலும் முஃமின்களின் கைகளாலும் தம் வீடுகளை அழித்துக் கொண்டனர்; எனவே அகப்பார்வையுடையோரே! நீங்கள் (இதிலிருந்து) படிப்பினை பெறுவீர்களாக.
59:2
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்