சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 101
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே
- لَا
- கேள்வி கேட்காதீர்கள்
- تَسْـَٔلُوا۟
- பல விஷயங்கள் பற்றி
- عَنْ أَشْيَآءَ إِن
- அவை வெளியாக்கப்பட்டால்/உங்களுக்கு
- تُبْدَ
- வருத்தமளிக்கும்/உங்களுக்கு
- لَكُمْ تَسُؤْكُمْ
- நீங்கள் கேள்வி கேட்டால்
- وَإِن
- அவற்றைப் பற்றி
- تَسْـَٔلُوا۟
- நேரத்தில்
- عَنْهَا
- இறக்கப்படும்
- حِينَ
- குர்ஆன்
- يُنَزَّلُ
- வெளியாக்கப்படும்/உங்களுக்கு
- ٱلْقُرْءَانُ
- மன்னித்தான்
- تُبْدَ لَكُمْ
- அல்லாஹ்/அவற்றை
- عَفَا
- அல்லாஹ்
- ٱللَّهُ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- عَنْهَا
- பெரும் சகிப்பாளன்
- وَٱللَّهُ
- Err
- غَفُورٌ
- Err
- حَلِيمٌ
- Err
ஈமான் கொண்டவர்களே! சில விஷயங்களைப்பற்றி (அவசியமில்லாமல்) கேட்டுக் கொண்டிராதீர்கள். (அவை) உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படுமானால் உங்களுக்கு (அது) தீங்காக இருக்கும்; மேலும் குர்ஆன் இறக்கப்படும் சமயத்தில் அவை பற்றி நீங்கள் கேட்பீர்களானால் அவை உங்களுக்குத் தெளிவாக்கப்படும்; (அவசியமில்லாமல் நீங்கள் விசாரித்ததை) அல்லாஹ் மன்னித்து விட்டான்; அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்போனும், மிக்க பொறுமை உடையோனுமாவான்.
5:101
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்