சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 103
-
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَا جَعَلَ
- ஏற்படுத்தவில்லை
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مِنۢ
- எதையும்
- بَحِيرَةٍ
- பஹீரா
- وَلَا سَآئِبَةٍ
- ஸாயிபா
- وَلَا وَصِيلَةٍ
- வஸீலா
- وَلَا حَامٍ
- ஹறாம்
- وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ
- எனினும்/எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- يَفْتَرُونَ
- கற்பனை செய்கின்றனர்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ் மீது
- ٱلْكَذِبَ
- பொய்யை
- وَأَكْثَرُهُمْ
- அவர்களில் அதிகமானவர்கள்
- لَا يَعْقِلُونَ
- புரிய மாட்டார்கள்
பஹீரா (காது கிழிக்கப்பட்ட பெண் ஒட்டகம்), ஸாயிபா (சுயேச்சையாக மேய விடப்படும் பெண் ஒட்டகம்) வஸீலா (இரட்டைக் குட்டிகளை ஈன்றதற்காக சில நிலைகளில் விக்கிரகங்களுக்கு நேர்ந்து விடப்பட்ட ஆடுகள்) ஹாமி (வேலையெதுவும் வாங்கப்படாமல் சுயேச்சையாகத் திரியும்படி விடப்பபடும் ஆண் ஒட்டகம்) என்பவை (போன்ற சடங்குகளை) அல்லாஹ் ஏற்படுத்தவில்லை - ஆனால் காஃபிர்கள்தாம் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்(து கூறு)கின்றனர் மேலும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நல்லறிவு பெறாதவர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
5:103
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்