சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 104

1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا قِيلَ

   கூறப்பட்டால்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   تَعَالَوْا۟

   வாருங்கள்

   إِلَىٰ

   பக்கம்

   مَآ أَنزَلَ

   எது/இறக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَإِلَى

   இன்னும் பக்கம்

   ٱلرَّسُولِ

   தூதர்

   قَالُوا۟

   கூறினர்

   حَسْبُنَا

   எங்களுக்குப் போதும்

   مَا وَجَدْنَا

   எது/கண்டோம்

   عَلَيْهِ

   அதன் மீது

   ءَابَآءَنَآ

   எங்கள் மூதாதைகளை

   أَوَلَوْ كَانَ

   இருந்தாலுமா?

   ءَابَآؤُهُمْ

   மூதாதைகள் அவர்களுடைய

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   شَيْـًٔا

   எதையும்

   وَلَا يَهْتَدُونَ

   இன்னும் நேர்வழி பெறமாட்டார்கள்

   “அல்லாஹ் இறக்கி அருளிய (வேதத்)தின்பாலும், இத்தூதரின்பாலும் வாருங்கள்” என அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டால், “எங்களுடைய தந்தையர் (மூதாதையர்)களை நாங்கள் எ(ந்த மார்க்கத்)தில் கண்டோமோ அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானது” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; என்ன! அவர்களுடைய தந்தையர் (மூதாதையர்கள்) ஒன்றும் அறியாதவர்களாகவும், நேர்வழியில் நடக்காதவர்களாகவும் இருந்தாலுமா? (அவர்களைப் பின்பற்றுவார்கள்.)

   5:104

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்