சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 33

1. إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟

   தண்டனையெல்லாம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يُحَارِبُونَ

   போரிடுவார்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விடம்

   وَرَسُولَهُۥ

   இன்னும் அவனுடைய தூதர்

   وَيَسْعَوْنَ

   இன்னும் முயற்சிக்கின்றனர்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَسَادًا

   குழப்பம் செய்ய

   أَن يُقَتَّلُوٓا۟

   அவர்கள் கொல்லப்படுவது

   أَوْ

   அல்லது

   يُصَلَّبُوٓا۟

   அவர்கள் சிலுவையில் அறையப்படுவது

   أَوْ

   அல்லது

   تُقَطَّعَ

   வெட்டப்படுவது

   أَيْدِيهِمْ

   அவர்களின் கரங்கள்

   وَأَرْجُلُهُم

   இன்னும் அவர்களின் கால்கள்

   مِّنْ خِلَٰفٍ

   மாற்றமாக

   أَوْ

   அல்லது

   يُنفَوْا۟

   அவர்கள் கடத்தப்படுவது

   مِنَ ٱلْأَرْضِ

   இருந்து/நாடு

   ذَٰلِكَ

   இது

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   خِزْىٌ

   இழிவு

   فِى ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகத்தில்

   وَلَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   فِى ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையில்

   عَذَابٌ

   வேதனை

   عَظِيمٌ

   பெரியது

   அல்லாஹ்வுடனும் அவன் தூதருடனும் போர் புரிந்து, பூமியில் குழப்பம் செய்து கொண்டு திரிபவர்களுக்குத் தண்டனை இதுதான்; (அவர்கள்) கொல்லப்படுதல், அல்லது தூக்கிலிடப்படுதல், அல்லது மாறுகால் மாறு கை வாங்கப்படுதல், அல்லது நாடு கடத்தப்படுதல்; இது அவர்களுக்கு இவ்வுலகில் ஏற்படும் இழிவாகும்; மறுமையில் அவர்களுக்கு மிகக்கடுமையான வேதனையுமுண்டு.

   5:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்