சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 36

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   எவர்கள்/ நிராகரித்தார்கள்

   لَوْ أَنَّ لَهُم

   நிச்சயமாக அவர்களுக்கு இருந்தால்

   مَّا

   எவை

   فِى ٱلْأَرْضِ

   இப்பூமியில்

   جَمِيعًا

   அனைத்தும்

   وَمِثْلَهُۥ

   இன்னும் அவை போன்றது

   مَعَهُۥ

   அத்துடன்

   لِيَفْتَدُوا۟

   அவர்கள் பினை கொடுப்பதற்காக

   بِهِۦ

   அதைக் கொண்டு

   مِنْ

   இருந்து

   عَذَابِ

   வேதனை

   يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளின்

   مَا تُقُبِّلَ

   அங்கீகரிக்கப்படாது

   مِنْهُمْ

   அவர்களிடமிருந்து

   وَلَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக் கூடியது

   நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர்கள் - அவர்களிடம் இப்பூமியிலுள்ள அனைத்தும், இன்னும் அதனுடன் அது போன்றதும் இருந்து, அவற்றை, மறுமையின் வேதனைக்குப் பகரமாக அவர்கள் இழப்பீடாகக் கொடுத்தாலும், அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டா; மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.

   5:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்