சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 49

1. وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَنِ ٱحْكُم

   தீர்ப்பளிப்பீராக

   بَيْنَهُم

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   بِمَآ أَنزَلَ

   இறக்கியதைக்கொண்டு

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَلَا تَتَّبِعْ

   பின்பற்றாதீர்

   أَهْوَآءَهُمْ

   அவர்களின் விருப்பங்களை

   وَٱحْذَرْهُمْ

   அவர்களிடம் எச்சரிக்கையுடன் இருப்பீராக

   أَن يَفْتِنُوكَ

   உம்மை அவர்கள் திருப்பிவிடுவது

   عَنۢ بَعْضِ

   சிலவற்றிலிருந்து

   مَآ أَنزَلَ

   எது/இறக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   فَإِن تَوَلَّوْا۟

   அவர்கள் திரும்பினால்

   فَٱعْلَمْ

   அறிந்து கொள்வீராக

   أَنَّمَا

   எல்லாம்

   يُرِيدُ

   நாடுகிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَن يُصِيبَهُم

   அவர்களை சோதிப்பதைத்தான்

   بِبَعْضِ

   சிலவற்றின்

   ذُنُوبِهِمْ

   அவர்களுடைய பாவங்கள்

   وَإِنَّ كَثِيرًا

   நிச்சயமாக அதிகமானோர்

   مِّنَ ٱلنَّاسِ

   மனிதர்களில்

   لَفَٰسِقُونَ

   பாவிகள்தான்

   இன்னும் அல்லாஹ் அருள் செய்த (சட்ட திட்டத்)தைக் கொண்டே அவர்களிடையில் தீர்ப்புச் செய்வீராக; அவர்களுடைய மன இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அல்லாஹ் உம்மீது இறக்கிவைத்ததில் சிலவற்றை விட்டும் அவர்கள் உம்மைத் திருப்பிவிடாதபடி, அவர்களிடம் எச்சரிக்கையாக இருப்பீராக; (உம் தீர்ப்பை) அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களானால், சில பாவங்களின் காரணமாக அவர்களைப் பிடிக்க நிச்சயமாக அல்லாஹ் நாடுகிறான் என்பதை அறிந்து கொள்வீராக; மேலும் நிச்சயமாக மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.

   5:49

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்