சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 51

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே

   لَا تَتَّخِذُوا۟

   ஆக்காதீர்கள்

   ٱلْيَهُودَ

   யூதர்களை

   وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ

   இன்னும் கிறித்தவர்களை

   أَوْلِيَآءَ

   நண்பர்களாக

   بَعْضُهُمْ

   அவர்களில் சிலர்

   أَوْلِيَآءُ

   நண்பர்கள்

   بَعْضٍ

   சிலரின்

   وَمَن

   எவர்

   يَتَوَلَّهُم

   நட்புகொள்வார்/அவர்களுடன்

   مِّنكُمْ

   உங்களில்

   فَإِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அவர்

   مِنْهُمْ

   அவர்களைச் சார்ந்தவர்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ

   மக்களை

   ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்கள்

   முஃமின்களே! யூதர்களையும், கிறிஸ்தவர்களையும் உங்களுடைய பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். (உங்களுக்கு விரோதம் செய்வதில்) அவர்கள் தம்மில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்களாக இருக்கின்றனர்; உங்களில் எவரேனும் அவர்களைப் பாதுகாவலர்களாக ஆக்கினால் நிச்சயமாக அவரும் அவர்களைச் சேர்ந்தவர் தான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்கார மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.

   5:51

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்