சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 52

1. فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَتَرَى

   காண்பீர்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   فِى قُلُوبِهِم

   தங்கள் உள்ளங்களில்

   مَّرَضٌ

   நோய்

   يُسَٰرِعُونَ

   விரைபவர்களாக

   فِيهِمْ

   அவர்களில்

   يَقُولُونَ

   கூறுகின்றனர்

   نَخْشَىٰٓ

   பயப்படுகிறோம்

   أَن تُصِيبَنَا

   எங்களைஅடைவதை

   دَآئِرَةٌ

   ஆபத்து

   فَعَسَى

   ஆகலாம்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَن يَأْتِىَ

   வருவது

   بِٱلْفَتْحِ

   வெற்றியைக் கொண்டு

   أَوْ

   அல்லது

   أَمْرٍ

   ஒரு காரியம்

   مِّنْ

   இருந்து

   عِندِهِۦ

   தன்னிடம்

   فَيُصْبِحُوا۟

   ஆகிவிடுவார்கள்

   عَلَىٰ مَآ

   மீது/எது

   أَسَرُّوا۟

   மறைத்தார்கள்

   فِىٓ أَنفُسِهِمْ

   தங்கள் உள்ளங்களில்

   نَٰدِمِينَ

   துக்கப்பட்டவர்களாக

   எனவே (நபியே!) எவர் இருதயங்களில் நோய் இருக்கின்றதோ, அத்தகையவர்தாம் அவர்களிடம் விரைந்து செல்வதை நீர் காண்பீர்; (அவர்களைப் பகைத்துக் கொண்டால்) “எங்களுக்கு ஏதாவது துன்பச்சுழல் ஏற்படுமோ என்று அஞ்சுகிறோம்” என அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; அல்லாஹ் (தான் நாடியபடி) தன்னிடமிருந்து (உங்களுக்கு) ஒரு வெற்றியையோ அல்லது ஏதாவது ஒரு (நற்) காரியத்தையோ கொடுத்து விடலாம்; அப்பொழுது அவர்கள் தம் உள்ளங்களில் மறைத்து வைத்திருந்ததைப் பற்றி கைசேதமடைந்தோராக ஆகிவிடுவார்கள்.

   5:52

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்